Hi Nik,
In current design of Servicedesk we do not have function to create custom templates for notification. However you can customize default templates.
Admin tab -> helpdesk -> notification rules
Sample screen shot:
Michael,
SDP Support - FAQ
ServiceDesk Plus - Help Desk Software of your Choice