Hi Andrei. Thank you for the suggestion.
Missing requester names don't have special characters, and some requester names that have special characters do show correctly on screen. I think this is not the issue.
All technicians who are NOT administrators don't see those missing requester names. But those missing requesters (in fact all requesters) do show perfectly for any technician with Administrator profile.
I suspect a bug, not a misconfiguration...