Hi,
maybe a different issue, but basically the same problem:
When editing a ticket, an attachment with two consecutive dots before the file extension (i.e. TESTfile..doc) cannot be deleted.
Tested with IE9 and Chrome28.
Regards,
Thomas