Hi both,
Weirdly - I've rebooted the host that it runs from and now when I press the exact same button it now reports as it should and as expected, so it now says "in use assets - All resources" and has everything.
Not sure what this could have been or why it now works, but it's doing what I would expect now so not to worry! It's solved itself!